007 MAGAZINE - The World's Foremost James Bond Resource!

JAMES BOND 007
 NEW PRODUCTS

 
 
Sign 007: On Her Majesty's Secret Service

To Russia With Love

The book Sign 007: On Her Majesty’s Secret Service was published in Moscow earlier this year, the first ever complete publication in Russia about James Bond, his creator Ian Fleming, as well as the various directors and casts since its conception.

Over the decades both the James Bond films and the novels of Ian Fleming were forbidden in Soviet Russia, where they were thought of as enemies of the Communist regime.

Of course, nowadays interest in James Bond films and novels is widespread in Russia. The authors of the book, Natalie Golitsin & Andrew Shary, both journalists with Radio Free Europe-Radio Liberty in London and Prague, have endeavoured to give Russian readers a much better understanding of not only British culture and British traditions but also to illustrate how the character of James Bond was in fact driven by his loyalty to the Crown.

Anyone interested in purchasing copies of Sign 007: On Her Majesty’s Secret Service please contact Graham Rye at editor@007magazine.co.uk
Please remember, the book is printed in the Russian language, however, 007 MAGAZINE feels this important first work in Russia should become an interesting and essential addition to all discerning Bond enthusiasts’ book collections.

В Россию с любовью 

          В начале года в России вышла книга «Знак 007: на секретной службе Ее Величества». Известные журналисты Наталья Голицына и Андрей Шарый провели первое всестороннее исследование литературного и кинематографического образа агента 007 на русском языке. В Советском Союзе книги и фильмы о Джеймсе Бонде были под строгим запретом, а сам агент 007 служил неизменной мишенью для авторов пропагандистских статей в коммунистических газетах. Ситуация переменилась в начале девяностых годов. На русский язык переведены все романы Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде, фильмы бондианы можно купить в любом магазине видеопродукции, в России есть Фан-клубы агента 007 и посвященные ему Интернет-сайты. Теперь мистер Бонд может приехать в Россию с любовью, если только ему не помешает мистер Путин.

        Тем не менее для российского общества, много десятилетий находившегося по крайней мере в частичной изоляции от мировой массовой культуры, агент 007 во многом до сих пор остается неизвестным героем.

       Книга Голицыной и Шарого, рассчитанная прежде всего на российскую аудиторию, блестяще заполняет этот пробел. Однако и для тех, кто в Лондоне, Нью-Йорке или Париже вырос вместе с агентом 007, в книге российских журналистов найдется немало интересного, в том числе и того, чего не знают о Джеймсе Бонде на Западе. Не случайно «Знак 007: на секретной службе Ее Величества» уже находится в личной библиотеке Ее Величества Елизаветы II, с интересом воспринявшей известие о том, что ее знаменитым литературным подданным интересуются и в России. 


NEW PRODUCTS